دراغون العالمية · Dragon International
English version ↓

سياسة الخصوصية — DragonSocial

آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026

من نحن

DragonSocial أداة تشغيل تديرها شركة دراغون العالمية (شركة دراغون للاستيراد والتصدير والأنشطة المتعددة المحدودة، DRAGON FOR IMPORTS AND EXPORTS AND MULTIPLE ACTIVITIES CO.LTD)، السودان. المقر المسجل: بورتسودان، حي المطار، مربع 7، عقار 887، الطابق الأول، شقة 3 (شهادة تأسيس رقم ش/6010، ولاية البحر الأحمر، 9 أكتوبر 2025). مقر العمل: عطبرة، شارع المطار، عمارة شركة دراغون. وتعمل لصالح حسابات الشركة فقط: صفحتها على فيسبوك وحسابها المهني على إنستغرام. لا تعمل الأداة لصالح أي جهة أخرى. الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات هي دراغون العالمية، ويمكن التواصل معها على info@dragonsudan.com أو 0999813333.

ما البيانات التي نعالجها

عند تعليقك على منشور في صفحتنا أو حسابنا، أو إرسالك رسالة خاصة إليهما، نعالج:

لا نطلب كلمات مرور ولا بيانات دفع. وإذا كتبتَ في رسالتك بيانات إضافية فقد يُحفظ نص رسائلك كما أرسلتها مع سجل طلبك. وقد يضيف فريق المبيعات ملاحظات نصية على سجل طلبك.

المنشورات والصور والفيديوهات التي ننشرها بحسابات الشركة، وإحصاءات الصفحة المجمّعة (أرقام عامة بلا أسماء)، هي محتوى الشركة وليست بيانات شخصية عنك. وتُخدَّم صور الشركة المرفوعة عبر روابط عامة يصعب تخمينها كي تستطيع Meta قراءتها.

لماذا نعالج هذه البيانات

كيف تتم المعالجة

تستخدم بعض الوظائف قواعد مكتوبة مسبقاً (كلمات مفتاحية ورسائل محفوظة) على خوادم الشركة. وعند تفعيل ميزات الذكاء الاصطناعي، يمكن لمسؤول مخوّل، بعد موافقته على إرسال المحتوى المحدد، إرسال تعليق مختار أو جزء محدود من محادثة واتساب عبر YCloud، مع مصادر الشركة المختارة، إلى OpenAI لإعداد مسودة رد يراجعها موظف قبل استخدامها. ويمكن لمسار الرد الآلي على واتساب عبر YCloud، عند تفعيله واعتماد إعداداته ومصادره، استخدام OpenAI لإعداد ردود تُرسل بعد فحوص آلية دون مراجعة موظف لكل رد.

قبل إرسال نص التعليق أو المحادثة إلى OpenAI، نحجب أنماطاً شائعة من بيانات الاتصال، مثل أرقام الهاتف والبريد الإلكتروني والروابط وأسماء المستخدمين. لا يتضمن سياق النموذج حقول معرّفات الحسابات والرسائل، لكن قد تبقى بيانات شخصية أخرى داخل النص؛ وهذه المعالجة لا تعني إخفاء الهوية بالكامل. ولا نتخذ بحقك قرارات آلية ذات أثر قانوني. يراجع فريق المبيعات الطلبات ويتواصل مع أصحابها.

الرسائل الآلية

قد نرد على تعليقك علناً وفق قواعد الشركة، وقد نرسل لك رسالة خاصة. وقد نرد على رسالتك الخاصة برسالة محفوظة مسبقاً إن طابقت كلمات رسالتك قاعدة وضعها فريقنا، وقد تحوي هذه الرسالة أزرار رد سريع (حتى 13 زراً) أو صورة. وعند ضغطك زراً نرسل الرسالة المرتبطة به. والرسائل الآلية محدودة:

الإفصاح عن الرد الآلي: أول رسالة آلية نرسلها لك في المحادثة، وأول رسالة آلية بعد أن يتولى موظف المحادثة أو يُوقف الرد الآلي فيها، وأول رسالة آلية بعد 24 ساعة بلا رسائل آلية، تبدأ بسطر «(رد آلي من دراغون، ولو عايز تكلم موظف اكتب: موظف)» داخل الرسالة نفسها، حتى تعرف أن الرد آلي. ولا يُضاف هذا السطر إلى الردود العلنية على التعليقات. ونسجل وقت آخر إفصاح في حالة المحادثة.

طلب موظف: اكتب «موظف» (أو عبارة قصيرة مثل «عايز اتكلم مع موظف» أو «خدمة العملاء» أو "agent") وحدها في رسالة، أو اضغط زر «كلّم موظف» أو «تواصل مع موظف»، فنوقف الرد الآلي في محادثتك (12 ساعة افتراضياً)، ونضع محادثتك في أول قائمة الانتظار عند فريقنا مع تنبيه للموظفين، ونرسل لك رسالة تأكيد واحدة قصيرة ضمن نافذة المراسلة. ونسجل وقت الطلب ومعرّف رسالتك في حالة المحادثة. وللاستعجال: واتساب 0999813333.

إيقاف الرسائل الآلية: أرسل «توقف» أو "stop" وحدها في رسالة (أو كلمة قصيرة مشابهة وحدها مثل «وقف» أو «كفاية»)، فلا نرسل لك بعدها رسائل خاصة آلية. نسجل طلبك في سجلك لدينا، ويبقى فريقنا قادراً على الاطلاع على طلبك.

تحويل المحادثة إلى موظف

حين يرد عليك موظف عندنا من صندوق رسائل الصفحة، أو من أداة أخرى مرتبطة بالصفحة، تصلنا من Meta نسخة من هذا الرد (message echo)، فنوقف الرد الآلي في محادثتك مدة محدودة (12 ساعة افتراضياً)، حتى لا يتداخل الرد الآلي مع كلام الموظف. ويحدث الإيقاف نفسه حين تطلب موظفاً بنفسك (انظر «طلب موظف» أعلاه). ويستطيع فريقنا إيقاف الرد الآلي أو استئنافه يدوياً. ونسجل وقت رد الموظف ومعرّف رسالته، لا نصها، في سجل المحادثة.

إشراف على التعليقات

عندما يكون «الحارس» مفعّلاً في قاعدة، فإن التعليقات التي تحتوي رابطاً، أو صورة أو فيديو (نتعرف على ذلك في فيسبوك فقط، لأن إنستغرام يرسل لنا النص وحده)، أو كلمة من قائمة كلمات غير لائقة يحددها فريقنا، قد تُخفى تلقائياً عن الجمهور، وقد لا نرد عليها. الإجراء الافتراضي هو الإخفاء، ويمكن للشركة ضبط قاعدة على الحذف. نسجل الإجراء وسببه (رابط أو صورة أو كلمة) مع التعليق. وإن رأيت أن تعليقك أُخفي خطأً فراسلنا على info@dragonsudan.com.

المشاركة والبيع

لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أي طرف لأغراض إعلانية. نعالج البيانات على خوادم الشركة ونستخدم مزوّد الاستضافة لتشغيل الخدمة. وعند استخدام ميزات الذكاء الاصطناعي الموضحة أعلاه، نرسل المحتوى المحدد إلى OpenAI لمعالجته. ومنصتا Meta (فيسبوك وإنستغرام) هما مصدر التعليقات والرسائل وقناة إرسال ردودنا؛ وعند استخدام تكامل واتساب، تُعالج رسائله عبر YCloud وواتساب لإرسالها واستقبالها.

إحصاءات الصفحة والمحتوى المنشور

نقرأ عبر واجهة Meta البرمجية (Graph API) إحصاءات إجمالية عن أداء صفحتنا وحسابنا المهني على إنستغرام، مثل أعداد الوصول والمشاهدات والتفاعل. هذه أرقام مجمعة لا تتضمن بيانات شخصية عن أفراد، ولا تظهر إلا لموظفي الشركة داخل لوحة الأداة.

يستخدم موظفونا الأداة أيضاً لنشر محتوى الشركة وجدولته على صفحتها وحسابها (منشورات وقصص وريلز). هذا المحتوى يكتبه الموظفون ويعتمدونه، وهو محتوى الشركة وليس محتوى زوارها.

طلبات الجهات الرسمية

لا نكشف بياناتك لجهة حكومية أو رسمية إلا إذا ألزمنا القانون بذلك. نتحقق أولاً من صحة الطلب وسنده القانوني، ونعترض على الطلب غير القانوني أو الواسع أكثر من اللازم، ونكشف الحد الأدنى من البيانات اللازم للطلب فقط، ونوثّق الطلب وردّنا عليه.

مدة الاحتفاظ

هذه المدد هي الإعدادات المعمول بها حالياً في النظام، وأي تغيير فيها سيُنشر في هذه الصفحة.

حذف بياناتك

يمكنك طلب الحذف في أي وقت بإحدى طريقتين: إشعار حذف البيانات الذي ترسله Meta إلينا عند إزالتك التطبيق من إعدادات حسابك، أو رسالة إلى info@dragonsudan.com. ننفذ الطلب خلال 30 يوماً. التفاصيل ومتابعة الحالة في صفحة حذف البيانات.

بعد الحذف نحتفظ في قائمة منع ببصمة أحادية الاتجاه (SHA-256) لمعرّفك فقط، حتى لا يُعاد جمع بياناتك إذا وصلنا حدث متأخر أو استُرجعت نسخة احتياطية. هذه البصمة معرّف يمكن مطابقته مع معرّفك، ولذلك لا نصف ما يحدث بأنه محو كامل. ويبقى سجل طلب الحذف نفسه لإخبارك بالحالة، ويُمحى منه المعرّف الذي أرسلته Meta مع الطلب بعد 30 يوماً من اكتمال الطلب. وسجل قرارات التعليقات (بلا أي معرّف لك) لا يُحذف بطلبك، بل ينتهي تلقائياً بعد 365 يوماً. وتفاصيل ما يُحذف وما يبقى في صفحة حذف البيانات.

حقوقك

يحق لك طلب الاطلاع على بياناتنا المتعلقة بك، أو تصحيحها، أو حذفها. أرسل طلبك إلى info@dragonsudan.com، أو اتصل بنا على 0999813333، أو راسلنا على واتساب: https://wa.me/249999813333. وبيانات الحذف وطريقته مبينة أعلاه.

الخدمة غير موجهة إلى الأطفال دون 13 سنة، ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإذا علمنا بأن طفلاً دون هذه السن راسلنا حذفنا بياناته.

التواصل بشأن الخصوصية

دراغون العالمية (شركة دراغون للاستيراد والتصدير والأنشطة المتعددة المحدودة، DRAGON FOR IMPORTS AND EXPORTS AND MULTIPLE ACTIVITIES CO.LTD).
المقر المسجل: بورتسودان، حي المطار، مربع 7، عقار 887، الطابق الأول، شقة 3 (شهادة تأسيس رقم ش/6010، ولاية البحر الأحمر، 9 أكتوبر 2025). مقر العمل: عطبرة، شارع المطار، عمارة شركة دراغون، السودان.
البريد: info@dragonsudan.com
الهاتف: 0999813333

Privacy Policy — DragonSocial

Last updated: 1 November 2026

Who we are

DragonSocial is an operations tool run by Dragon International (DRAGON FOR IMPORTS AND EXPORTS AND MULTIPLE ACTIVITIES CO.LTD), Sudan. Registered office: Port Sudan, Airport District, Block 7, Property 887, 1st floor, Apt 3 (Certificate of Incorporation No. ش/6010, Red Sea State, 9 October 2025). Place of business: Dragon Building, Airport Street, Atbara. It works only for the company's own accounts: our Facebook Page and our Instagram professional account. It does not operate for anyone else. Dragon International (DRAGON FOR IMPORTS AND EXPORTS AND MULTIPLE ACTIVITIES CO.LTD) is responsible for the processing described here. Contact: info@dragonsudan.com or 0999813333.

Data we process

When you comment on a post on our Page or Instagram account, or send either of them a private message, we process:

We do not ask for passwords or payment details. If you write extra details in a message, the text of your messages may be stored as you sent it, together with your request record. Our sales team may also add text notes to your request record.

The posts, images and videos we publish from the company's accounts, and aggregate Page statistics (public totals without names), are company content, not personal data about you. Company images we upload are served at public, hard-to-guess links so that Meta can fetch them.

Why we process it

How processing works

Some features use preset rules (keywords and saved messages) on our servers. When AI features are enabled, an authorised administrator who approves sending the selected content can send a selected comment or a limited portion of a WhatsApp conversation handled through YCloud, together with selected company sources, to OpenAI to prepare a draft for staff review before use. When the automated WhatsApp reply workflow through YCloud is enabled and its configuration and sources are approved, it can also use OpenAI to prepare replies that are sent after automated checks without staff reviewing each reply.

Before sending comment or conversation text to OpenAI, we mask common patterns of contact details such as phone numbers, email addresses, links and usernames. The model context excludes account and message identifier fields, but other personal details may remain in the text; this does not fully anonymise it. We make no automated decisions about you that have legal effect. Our sales team reviews requests and contacts customers.

Automatic messages

We may reply publicly to your comment under company rules and may send you a private message. We may answer your private message with a saved message if the words of your message match a rule set by our team; it may include quick-reply buttons (up to 13) or an image. When you tap a button we send the message linked to it. Automatic messages are limited:

Automated-reply disclosure: the first automatic message we send you in a conversation, the first one after a member of staff took over or automatic replies were paused, and the first one after 24 hours without automatic messages start with the line «(رد آلي من دراغون، ولو عايز تكلم موظف اكتب: موظف)» ("automatic reply from Dragon; to talk to a member of staff, type: موظف") inside the same message, so you know the reply is automated. Public replies to comments do not carry this line. We record the time of the last disclosure in the conversation state.

Ask for a person: send «موظف» (or a short phrase such as «عايز اتكلم مع موظف», «خدمة العملاء» or "agent") on its own, or tap the «كلّم موظف» / «تواصل مع موظف» button. We then pause automatic replies in your conversation (12 hours by default), put your conversation at the top of our team's waiting list with an alert to staff, and send you one short confirmation within the messaging window. We record the time of the request and the ID of your message in the conversation state. If it is urgent: WhatsApp 0999813333.

Opt out: send «توقف» or "stop" as a message on its own (or a similar short word on its own, such as «وقف» or «كفاية»), and we will send no further automatic private messages. We record your request on your record with us, and our team can still see your enquiry.

Handover to a person

When a member of our staff replies to you from the Page inbox, or from another tool connected to the Page, Meta sends us a copy of that reply (a message echo). We then pause automatic replies in your conversation for a limited time (12 hours by default) so that the bot does not talk over the person. The same pause happens when you ask for a person yourself (see "Ask for a person" above). Our team can also pause or resume the automatic replies by hand. In the conversation log we record the time and message ID of the staff reply, not its text.

Comment moderation

When the moderation feature ("the guard") is switched on for a rule, comments that contain a link, an image or a video (we can detect this on Facebook only, because Instagram sends us the text alone), or a word from a list of unacceptable words chosen by our team, may be hidden from the public automatically, and we may not reply to them. The default action is hiding; the company can set a rule to delete instead. We record the action and its reason (link, image or word) with the comment. If you think your comment was hidden by mistake, write to info@dragonsudan.com.

Sharing and sale

We do not sell your data and do not share it for advertising. We process data on the company's servers and use our hosting provider to run the service. When the AI features described above are used, we send the selected content to OpenAI for processing. Meta's platforms (Facebook and Instagram) are the source of comments and messages and the channel through which our replies are sent; when the WhatsApp integration is used, its messages are processed through YCloud and WhatsApp for sending and receiving.

Page insights and published content

Through Meta's Graph API we read aggregate performance metrics for our Page and professional Instagram account, such as reach, views and engagement. These are aggregated figures that contain no personal data about individuals, and they are shown only to company staff inside the tool's dashboard.

Our staff also use the tool to publish and schedule the company's own content on its Page and account (posts, stories and reels). Staff write and approve this content; it is the company's content, not that of visitors.

Requests from public authorities

We disclose your data to a government or public authority only when the law requires us to. We first check that the request is valid and has a legal basis, challenge requests that are unlawful or broader than necessary, disclose only the minimum data the request needs, and keep a record of the request and our response.

Retention

These periods are the settings currently applied in our system. Any change will be published on this page.

Deleting your data

You can ask us to delete your data at any time in either of two ways: through the data deletion notice Meta sends us when you remove the app from your account settings, or by emailing info@dragonsudan.com. We complete requests within 30 days. Details and status tracking are on the data deletion page.

After deletion we keep only a one-way SHA-256 hash of your ID on a suppression list, so your data is not collected again if a late event arrives or a backup is restored. This hash is an identifier that can be matched to your ID, so we do not describe the result as complete erasure. The deletion request record itself also remains so we can tell you its status; the ID Meta sent with the request is erased from it 30 days after the request is completed. The comment decision log (which holds no ID of yours) is not deleted on request; it expires automatically after 365 days. Details of what is deleted and what remains are on the data deletion page.

Your rights

You may ask to access, correct or delete the data we hold about you. Send your request to info@dragonsudan.com, call 0999813333, or message us on WhatsApp: https://wa.me/249999813333. How deletion works is described above.

The service is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data. If we learn that a child under 13 has contacted us, we will delete that child's data.

Privacy questions

Dragon International (DRAGON FOR IMPORTS AND EXPORTS AND MULTIPLE ACTIVITIES CO.LTD).
Registered office: Port Sudan, Airport District, Block 7, Property 887, 1st floor, Apt 3 (Certificate of Incorporation No. ش/6010, Red Sea State, 9 October 2025). Place of business: Dragon Building, Airport Street, Atbara, Sudan.
Email: info@dragonsudan.com
Phone: 0999813333