شروط الاستخدام — DragonSocial
آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026
1. من نحن وعلى من تنطبق هذه الشروط
DragonSocial أداة داخلية تشغّلها دراغون العالمية (شركة دراغون للاستيراد والتصدير والأنشطة المتعددة المحدودة)، المقر المسجل: بورتسودان، حي المطار، مربع 7، عقار 887، الطابق الأول، شقة 3 (شهادة تأسيس رقم ش/6010 (ولاية البحر الأحمر، 9 أكتوبر 2025))، ومقر العمل: عطبرة، شارع المطار، عمارة شركة دراغون، جوار 50 فاكهة، السودان. تنطبق هذه الشروط على: (أ) كل من يعلّق على منشورات صفحتنا على فيسبوك أو حسابنا المهني على إنستغرام أو يراسلهما ويتلقى رداً عبر DragonSocial، و(ب) موظفي دراغون المصرّح لهم باستخدام لوحة الإدارة.
2. الخدمة
تعمل الأداة على حسابات الشركة نفسها فقط. ترد على التعليقات والرسائل بنصوص يعدها فريقنا مسبقاً، وتجمع تفاصيل الطلب التي تختار إرسالها، وتخفي التعليقات المخالفة لقواعد الإشراف، وتنشر منشورات الشركة. لا يوجد فيها حساب للجمهور ولا تسجيل دخول للجمهور.
3. الردود الآلية معلومات وليست عرضاً ملزماً
الردود الآلية للتعريف بمنتجاتنا وتوجيهك إلى فريق المبيعات. الأسعار والمواصفات والتوفر ومواعيد الشحن والتسليم لا تُعتمد إلا في عرض سعر أو فاتورة مكتوبة تصدرها دراغون. وإذا اختلف رد آلي مع عرض السعر أو الفاتورة المكتوبة فالمستند المكتوب هو المعتمد. وتخضع عمليات البيع لشروط البيع المذكورة في عرض السعر أو الفاتورة.
4. خياراتك
- لإيقاف الرسائل الآلية أرسل «توقف» أو "stop" وحدها في رسالة.
- لتكلم موظفاً اكتب «موظف» أو اضغط «كلّم موظف»، وحين يرد موظف عندنا على محادثتك يتوقف الرد الآلي فيها مدة محدودة.
- يمكنك طلب حذف بياناتك عبر صفحة حذف البيانات أو على info@dragonsudan.com.
- تبقى أدوات فيسبوك وإنستغرام متاحة لك دائماً (الحظر وكتم المحادثة وحذف التعليق).
5. الاستخدام المقبول
نرجو ألا ترسل لنا محتوى مخالفاً للقانون أو مسيئاً أو رسائل مزعجة، أو بيانات شخصية لغيرك دون إذنه. قد تُخفى التعليقات التي تحتوي روابط أو صوراً أو كلمات غير لائقة في صفحتنا وحسابنا حسب قواعد الإشراف المذكورة في سياسة الخصوصية.
6. منصات Meta
استخدامك لفيسبوك وإنستغرام وماسنجر يخضع لشروط Meta وسياساتها. DragonSocial أداة خاصة بدراغون، وليست من إنتاج Meta ولا برعايتها أو اعتمادها.
7. استخدام الموظفين للوحة الإدارة
- اللوحة لموظفي دراغون المصرّح لهم فقط، وكلمات المرور شخصية وسرية ولا تُشارك.
- الصلاحيات حسب الدور (مدير أو قارئ)، وتصدير بيانات العملاء للمدير فقط، وتُسجَّل الإجراءات.
- تُستخدم بيانات العملاء لخدمتهم والرد عليهم وتجهيز طلباتهم فقط، ولا تُنقل خارج دراغون.
8. الخصوصية
نعالج البيانات كما توضح سياسة الخصوصية، ونحذفها عند الطلب كما توضح صفحة حذف البيانات.
9. التوفر والتغييرات
قد نوقف الردود الآلية أو نعدّلها أو نوقف الأداة كلها في أي وقت، ومنها الإيقاف الفوري لكل الإرسال. وقد نحدّث هذه الشروط، ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة.
10. التواصل
المقر المسجل: بورتسودان، حي المطار، مربع 7، عقار 887، الطابق الأول، شقة 3
شهادة تأسيس رقم ش/6010 (ولاية البحر الأحمر، 9 أكتوبر 2025)
مقر العمل: عطبرة، شارع المطار، عمارة شركة دراغون، جوار 50 فاكهة، السودان
البريد: info@dragonsudan.com · الهاتف: 0999813333 · واتساب
Terms of Service — DragonSocial
Last updated: 31 October 2026
1. Who we are and who these terms apply to
DragonSocial is an internal tool operated by Dragon International (DRAGON FOR IMPORTS AND EXPORTS AND MULTIPLE ACTIVITIES CO.LTD), registered office: Port Sudan, Airport District, Block 7, Property 887, 1st floor, Apt 3 (Certificate of Incorporation No. ش/6010 (Red Sea State, 9 October 2025)); place of business: Dragon Building, Airport Street (next to 50 Fakha), Atbara, Sudan. These terms apply to (a) anyone who comments on posts of our Facebook Page or our Instagram professional account, or messages them, and receives a reply through DragonSocial, and (b) Dragon staff authorised to use the dashboard.
2. The service
The tool works only on the company's own accounts. It answers comments and messages with texts our team prepares in advance, collects the order details you choose to send, hides comments that break our moderation rules, and publishes the company's posts. It has no public accounts and no public login.
3. Automatic replies are information, not a binding offer
Automatic replies introduce our products and direct you to our sales team. Prices, specifications, availability and shipping or delivery dates are binding only in a written quotation or invoice issued by Dragon. If an automatic reply differs from a written quotation or invoice, the written document prevails. Sales are governed by the terms of sale stated in the quotation or invoice.
4. Your choices
- To stop automatic messages, send «توقف» or "stop" on its own.
- To talk to a person, send «موظف» or tap «كلّم موظف». When a member of our staff replies in your conversation, automatic replies in it pause for a limited time.
- You can ask us to delete your data on the Data Deletion page or at info@dragonsudan.com.
- Facebook's and Instagram's own tools (block, mute, delete your comment) always remain available to you.
5. Acceptable use
Please do not send us unlawful or abusive content, spam, or other people's personal data without their permission. Comments containing links, images or unacceptable words may be hidden on our Page and account under the moderation rules described in the Privacy Policy.
6. Meta platforms
Your use of Facebook, Instagram and Messenger is governed by Meta's terms and policies. DragonSocial is Dragon's own tool; it is not made, sponsored or endorsed by Meta.
7. Staff use of the dashboard
- The dashboard is for authorised Dragon staff only. Passwords are personal and confidential and must not be shared.
- Access depends on the role (admin or read-only); exporting customer data is admin-only; actions are logged.
- Customer data is used only to serve and answer customers and prepare their orders, and is not passed outside Dragon.
8. Privacy
We process data as described in the Privacy Policy and delete it on request as described on the Data Deletion page.
9. Availability and changes
We may pause, change or stop automatic replies or the whole tool at any time, including an immediate stop of all sending. We may update these terms; the date of the last update is shown at the top of this page.
10. Contact
Registered office: Port Sudan, Airport District, Block 7, Property 887, 1st floor, Apt 3
Certificate of Incorporation No. ش/6010 (Red Sea State, 9 October 2025)
Place of business: Dragon Building, Airport Street (next to 50 Fakha), Atbara, Sudan
Email: info@dragonsudan.com · Phone: +249 999 813 333 · WhatsApp